Ich habe die Lösung gefunden.
Es ist der
\tweak Befehl, aber sehr seltsam geschrieben, finde ich. Man muss nämlich
vor dem \tweak ein "-" setzen. Fündig geworden bin ich über die Snippet Repository, dort kann man nach Begriffen suchen (ich gab "tweak" ein und als Viertes erschienen Fingersatz-Verschiebungen).
Der Code für die Verschiebung eines einzelnen Fingersatzes heißt für mein Beispiel:
<h- \tweak #'extra-offset #' ( -1.5 . 0)-3 fis-2 cis-1>4. In der Klammer nach
extra-offset verschiebt der erste Wert nach rechts/links und der zweite Wert nach oben/unten. Also wird damit die 3 nach links verschoben. Der extra-offset Befehl wurde von Comper mal so schön als "Einfrieren" beschrieben: die Partitur wird eingefroren und man kann darauf Objekte verschieben. Allerdings muss man dann aufpassen, dass es keine Kollisionen gibt.
Ich hatte den vollständigen Code dieses Taktes nicht geschrieben, weil er durch die Flageolette ziemlich unübersichtlich ist. Trotzdem hier jetzt der verbesserte vollständige Code.
\version "2.12.1"
\include "deutsch.ly"
<<
\clef "treble_8"
\set fingeringOrientations = #'(left)
\relative c'' {
<h- \tweak #'extra-offset #' ( -1.5 . 0)-3 fis-2 cis-1>4. <ais dis, ais>8 <a e h>4. <gis cis, gis>8
}
\\
\set fingeringOrientations = #'(left)
\relative g, {
e8[ \once \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed <d'-0>] \once \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed <a-0>[ ais'] e,[\once \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed <d'-0>] \once \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed <a-0> [gis']
}
>>
Danke an ding-dong für den \tweak-Hinweis!
