Archiviertes Lilypond Forum (2017)

ConTeXt ist eine Alternative zu LaTeX. Im Gegensatz zu lilypond-book werden LilyPond-Abschnitte mit dem LilyPond-Modul von ConTeXt bei der "Compilierung" automatisch verarbeitet. Die Möglichkeiten sind stärker eingeschränkt als bei lilypond-book, aber ConTeXt hat eine nettere und einheitlichere Syntax als LaTeX.
LilyPond im ConTeXt-Wiki

Ich habe mit der Kombination schon mehrere Liederhefte gesetzt.

Schon viel über die Vorteile von Context gehört, aber immer zu faul gewesen, es dann auch zu lernen, weil ich nun schon einmal mit Latex umgehen kann... Und XeTeX erleichtert ja auch die Auswahl der Schriftart. Man kann lilypond-book auch mit einem Trick zur Zusammenarbeit mit Xetex bewegen: es muss eine \ifxetex mit dem gleichnamigen Paket geschaffen werden, in die dann immer alle relevanten xelatex-Befehle kommen. lilypond-book muss dann mit der pdf-Option gestartet werden, und ein nochmaliges Kompilieren des Dokuments mit xelatex bindet die erstellten Graphiken auch erfolgreich ein.