Ich habe es ausprobiert; hatte auch schon an etwas Ähnliches gedacht, aber das setzt (wie ich vermutet habe), einfach alle drei Viertakt-Pakete - also bei 12 Takten z.B. alle drei - eine Linie nach unten. Was ich aber suche, ist, daß die Pakete abwechselnd mal auf Linie 3 und mal auf Linie zwei stehen. Das macht die Lösung zum Lesen ja so übersichtlich, weil das Auge sich dann noch leichter in der Reihe von "Paketen" zurechtfinden kann und die Zahlüber der Pause eigentlich nur noch bei Pausenlängen von, sagen wir, mehr als 20 Takten wirklich braucht.
Ich gebe zu, daß das ein bißchen kompliziert ist, weil man Lilypond ja beibringen muß, die Pakete abwechselnd mal höher oder tiefer zu stellen. Mit \compressFullBarRests wird die Mehrtaktpause erst einmal wie eine Einheit behandelt. Ich fürchte, man muß an irgendeinem grob herumbasteln.