Hallo Matthias,
in solchen Fällen schreibe ich immer die Nummer dazu, weil ich solche Symbole eher irritierend finde.
\version "2.12.3"
\include "deutsch.ly"
CantusINoten = \relative c' {
s4*3 cis'4
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-0.4 . 0)
d1^\markup { \smaller "I" }
}
CantusIINoten = \relative c' {
s4*3 fis'4
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-0.75 . 1)
h,1_\markup { \smaller "II" }
}
CantusText = \lyricmode {
la la.
}
\score {
\context Staff = "Cantus"
<<
\context Voice = "Cantus I" {
\key d \major
\voiceOne
\CantusINoten
}
\context Voice = "Cantus II" {
\key d \major
\voiceTwo
\CantusIINoten
}
\context Lyrics = "CantusText" \lyricsto "Cantus II" { \CantusText }
>>
}
Viele Grüße, Robert