Da Lilypond (noch) keine Grace-Noten im \partial-Bereich (Auftakt) unterstützt habe ich mir eine zufriedenstellende Pseudo-grace konstruiert.
Hier der Quellcode:
(Zum besseren Verständnis habe ich jede Zeile kommentiert.)
%Pseudo-grace-Note in "partial"
\relative c' {
\clef treble
\key es \major
\time 2/4
%hier geht's los
\teeny %zur kleinsten Fontgröße umschalten
\partial 16*3 %die Länge der pseudo-grace - 3 16-tel Noten
c16[( %erste Note - Start Balken - Start Bindebogen
\once \override Voice.NoteColumn #'X-offset = #-1.1 %schiebe 2.Note etwas zurück
bes %2. Note
\once \override Voice.NoteColumn #'X-offset = #-2.2 %schiebe 3. Note
a] %letzte pseudo-grace Note - Ende Balken
\bar " " %füge unsichtbaren Taktstrich ein
\normalsize %auf normale Fontgröße zurückschalten
\partial 8 %für Achtel-Auftakt
\once \override Voice.NoteColumn #'X-offset = #-2.0 %schiebe Auftakt-Note
bes8) %Auftakt-Note - Ende Bindebogen
...
}