Also, Lilypond verwendet die Scheme Funktion chordRootNames, um die Akkordnamen festzulegen. Ich habe mir die mal angeschaut, und es ist prinzipiell möglich, eine neue Funktion hinzuzufügen, die Stufennamen statt Notennamen ausgibt. Das Problem ist nur, die Stufennamen in Relation zum Grundton (und zum Modus) zu bekommen. Dazu müsste man einen oder zwei weitere Parameter übergeben... Für die Entwickler ist das sicherlich eine Sache von 10 Minuten, deshalb fände ich es super, wenn das in einer der nächsten Versionen berücksichtigt werden könnte.