Hallo Eugenio,
einzig „unelegant“ an deiner Lösung ist, dass die beiden Unterstriche aus der Schriftart gesetzt werden, jedoch nicht vom Extender_engraver. Folgender Trick mit Null-Markup hilft:
\version "2.18.2"
musik = \relative c' {
\repeat volta 2 {
c1 ~
}
\alternative {
{ c1 }
{ c4\repeatTie r r2 }
}
}
text = \lyricmode {
la __
\once \override LyricText.self-alignment-X = #LEFT
\markup { \null } __
}
\score {
<<
\new Staff \new Voice = "m" \musik
\new Lyrics \lyricsto "m" \text
>>
}
Gruß, Robert