Vorweg, wir haben hier eine Abteilung "Interessante links" mit einigen threads zu Frescobaldi. Dort wäre dieser Beitrag besser aufgehoben. Wahrscheinlich jedoch am besten auf der frescobaldi-mailing-list.
Ich werde Dir auch nicht gross helfen können, da ich weder frescobaldi verwende noch mich jemals mit xml beschäftigt habe.
Aber zwei Dinge:
Dein Dateiname enthält sowohl Umlaute als auch Leerzeichen, das funktioniert nicht immer und nicht auf jedem Betriebssystem. Ich habe die Datei dann in test_muse.xml umbenannt.
Stelle sicher das frescobaldi die python-version die LilyPond liefert verwendet und nicht die des systems, diese wird wahrscheinlich eine höhere Version sein. Ich glaube da gibts eine optionale Einstellung in frescobaldi.
Insoweit habe ich LilyPonds musicxml2ly verwendet.
Zwar muß man sagen, daß LilyPonds Behandlung von xml rückständig ist, jedoch habe ich den Eindruck das hier schon im originalen xml-file was im Argen liegt. Ist aber nur eine Vermutung.
Tatsächlich erfolgt die Umwandlung erfolgreich aber mit sehr, sehr vielen Fehlermeldungen. Das Ergebnis ist ebenfalls befremdlich aber kompilierbar, ebenfalls mit Fehlermeldungen. Das pdf ist teilweise sicherlich nicht wie gewünscht.
Du kannst die Fehler manuell korrigieren. Ich habe auch gehört, das denemo da die bessere Arbeit erledigt.
Wie dem auch sei, das Ergebnis von
musicxml2ly test_muse.xml
im Anhang.
Gruß,
Harm
