Ja, tatsächlich sind nur die Buchstaben fmprsz und das Leerzeichen in „Dynamikbezeichnungs-Form“ verfügbar, siehe
Anhang der Notationsreferenz. Dies betrifft übrigens nicht nur Feta, sondern auch den Unicode-Standard und alle anderen Musikfonts, die ich kenne (mit der Ausnahme, dass es auch Fonts mit n für „niente“ gibt). Und diese Dynamik-Buchstaben haben einfach traditionell eine andere Form als ein normaler bold-italic-Font und werden für nichts anderes verwendet, weshalb es unwahrscheinlich ist, dass du einen Font mit dazupassendem Alphabet findest …
Es gibt aber Webseiten, die aus Bildern oder Beschreibungen passende Fonts finden können, such einfach mal nach „font finder“.
http://www.identifont.com/identify.html stellt z.B. Fragen zu einzelnen Buchstaben, und wenn man nur einige Buchstaben da hat, beschränkt
http://www.identifont.com/sample.html die Fragen darauf.
Edit: Ich hab identifont mal ausprobiert, wurde da auch 10 oder 20 Fragen gefragt und das Ergebnis erfüllt alle Antworten; ist aber trotzdem noch ganz anders … Vielleicht sind die Ergebnisse von Seiten, die einen Font anhand eines Scans/Bildes erkennen, doch besser geeignet.