Hallo,
die "einfache" Antwort lautet: »mit rein optischen Markierungen hat ein Computerprogramm nichts am Hut.«
So, wie nur \repeat \alternative-Strukturen aufgeklappt werden und keine mit \bar gesetzten Wiederholungszeichen.
Nun, natürlich könnte man die optischen Markierungen mit »auswertbaren Events« verknüpfen, damit diese durch ein "\unfoldDaCapoDalSegnoAndSoOn" ausgeklappt werden, doch leider ist so etwas nur dann einfach, wenn alles sich auf einer einzigen Sequential-Music-Ebene abspielt. Und weil das eben nicht der Normalfall ist, darum hat sich wohl noch niemand an solch eine Funktion herangewagt.
Wenn Du mit meinen ControlPoints experimentierst, wirst Du bald merken, daß es gar nicht mehr so trivial ist, wenn das Hier-Starten-Segno inmitten einer wiederholten Passage liegt, und das Fine in einer alternative-Klammer.
Aber, alleine wenn Du alle Variationsmöglichkeiten sammelst und auf Papier zu einem logischen Konzept zusammenführen kannst, ware das auch eine große Hilfe für einen gewillten Programmierer, denn kaum etwas ist schlimmer als ein scheinbar einfaches Programmkonzept, an welches dann noch dutzende "Rucksäcke" hinzuprogrammiert werden müssen.
Arnold