Hallo Torsten,
PPS: Wozu braucht man eigentlich die #'articulations? Ich weiß, \displayMusic gibt sie mit aus, aber warum?
Ganz ehrlich?
Ich war zu faul nachzuprüfen warum sie da stehen und habe sie der Sicherheit wegen drin gelassen, ebenfalls ohne zu prüfen, ob man sie hier weglassen kann.

Hab' ich aber jetzt nachgeholt.

Die leere Liste der 'articulations kann gefüllt werden mit MultiMeasureRestText/fermataMarkup o.ä.
Beispiel:
\version "2.16.2"
{
\time 1/4
\displayMusic {
\override MultiMeasureRestText #'padding = #5
R4_"right"^\fermataMarkup
}
}gibt folgendes aus:
(make-music
'SequentialMusic
'elements
(list (make-music
'ContextSpeccedMusic
'context-type
'Bottom
'element
(make-music
'OverrideProperty
'pop-first
#t
'grob-property-path
(list (quote padding))
'grob-value
5
'symbol
'MultiMeasureRestText))
(make-music
'MultiMeasureRestMusic
'duration
(ly:make-duration 2 0 1)
'articulations
(list (make-music
'MultiMeasureTextEvent
'direction
-1
'text
"right"
'tags
'())
(make-music
'MultiMeasureTextEvent
'direction
1
'tweaks
(list (cons (quote text) #<procedure #f (grob)>)
(cons (quote outside-staff-priority) 40)
(cons (quote outside-staff-padding) 0)))))))fermataMarkup kann man in /ly/property-init.ly nachschlagen.
Man könnte also darüber nachdenken eine Funktion, wie aus meinem vorangegangenen post, so zu erweitern, daß MultiMeasureText an die MultiMeasureRest gehängt werden kann.
Aber ist das sinnvoll?
HTH,

Harm