Moll-Akkorde kleinschreiben

[Patomomo]

Liebe Lilienteichler,

als ziemlich neuer Teichbewohner versuche ich seit einer Weile,
Moll-Akkorde als Kleinbuchstaben darzustellen (also A-Moll als „a“,
nicht aber als „Am“ oder „am“).

Das ist offenbar nicht ohne weiteres möglich. Insbesondere führen
folgende Ansätze nicht zum gewünschten Ergebnis:

1.
Akkorde definieren über chordNameExceptions (wie beschrieben in
diesem Faden: https://liarchiv.joonet.de/index.php?topic=45.0
Damit kann ich nur die zusätzlichen Zeichen zum Grundton ändern,
z.B. aus „Am“ „Ablubb“ machen. Das „A“ bleibt.

Hiermit kann ich zwar durch Umdefinieren aller benötigten Moll-Akkorde
das „m“ eliminieren, aber der Grundton bleibt unverändert (sprich:
Großbuchstabe).

2.
\set chordNoteNamer = #note-name->german-markup
Macht nur, dass zusätzliche Basstöne als Kleinbuchstaben dargestellt
werden.

3.
\set chordRootNamer = #note-name->german-markup
Ergebnis: Alle Grundtöne werden als Kleinbuchstaben dargestellt, also
auch bei den Dur-Akkorden.

4.
\set chordRootNamer = #(chord-name->german-markup #t)
Ergebnis: „#“ und „b“ werden hochgestellt.

Hat jemand das Problem irgendwie gelöst? Ich bin sicher, daß ich nicht
als einziger damit kämpfe.

Viele Grüße
Paul


PS:
Könnte man als Workaround den Moll-Akkorden über die chordNameExceptions
einen eigenen Font zuweisen, der nur aus Kleinbuchstaben besteht?

[etilli33]

Hallo Paul,
tut mir Leid, dass ich da gerade auch nicht weiter weiß. Es gibt ja die verschiedenen Übersetzungen für die Akkordbezeichnungen (so wird das ja auf der Homepage auch beworben mit dänischen Akkordbezeichnungen) aber ich habe mich damit nicht auseinander gesetzt. Könnte mir aber vorstellen, dass die sich als ganz einfaches Textdokument im LilyPond-Programmordner befinden und man da dann einfach die Übersetzung ändern könnte. Versuch doch mal, dich auch über die ProgramInternals schlau zu machen.

Gruß
Till

[Radler]

Hallo zusammen!
Hat hier jemand etwas herausgefunden? Ich würde nämlich auch gerne diese vernünftige Notation nutzen!
Gruß und Dank
von Radler

[comper]

Hat jemand das Problem irgendwie gelöst? Ich bin sicher, daß ich nicht
als einziger damit kämpfe.

Lilypond hat dafür keine Akkord-Funktion.
Dieses Manko wurde kürzlich als offener Punkt Nr. 678 registriert.

Evtl. mit einem Pseudo-Liedtext versuchen?  vgl.
http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2008-09/msg00198.html