Hallo,
das wesentliche Problem besteht darin, daß Zahlen als Notenwerte interpretiert werden. Wenn man sie als Zahl sehen möchte muß man sie als string setzen. Warum das beim +Zeichen auch so ist, weiß ich allerdings nicht.
Mit ein paar zusätzlichen Änderungen im Aufbau funktionierts dann:
\version "2.14.2"
<<
\new DrumVoice = "drums"
\drummode {
\set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
\numericTimeSignature
\stemUp
\override Beam #'positions = #'(5 . 5)
<hh bd>8
hh
<hh sn>[
hh]
<hh bd>
hh
<hh sn>[
hh]
}
\new Lyrics \lyricsto "drums" { "1" e "+" a "2" e "+" a "3" e "+" a "4" e "+" a }
>>
HTH,
Harm