Hallo Christa,
soweit ich weiß ist 2.12.3 noch immer die Version, die mit Ubuntu ausgeliefert wird. Denk dran sie über die Synaptic-Paketverwaltung zu deinstallieren. (Man kann auch mehrere Versionen auf dem Rechner installiert haben und benutzen, wird aber komplizierter.)
Falls die Neuinstallation nicht an die alte Stelle kommt, mußt Du die Dateipfade des Editors auch noch anpassen.
Zumindest war das bei mir so: Die neue(n) Versionen habe ich mit Absicht woanders hingepackt und die Pfade im Editor (ich benutze jedit) dann entsprechend verändert.
Wie es mit Frescobaldi abläuft kann ich nicht sagen, aber da gibts ja die von trulli schon erwähnten Threads.
Gruß,
Harm