Ich fürchte, die Antwort ist simpel aber ich komme gerade nicht drauf.
Wie kann ich lilypond dazubringen, dass er erste Takt nicht mit 1 sondern mit 11 anfängt?
Siehe 1.2.5 in den Notationsreferenz - Taktzahlen
Ja, habe es.
\set Score.currentBarNumber = #50