kennt jemand einen weg von Capella-files .cap nach ly (ohne capella natürlich....)
Gibt es meines Wissens bisher nicht. Capella kann MusicXML (http://www.music-notation.info/de/formats/MusicXML.html) exportieren, der (kostenlose) Capella Reader kann es nicht. Beide Programme laufen ausschließlich unter Windows. MIDI-Export ist mit dem Capella Reader wohl auch nicht möglich, sodass dieser Umweg ebenfalls entfiele.
Interessant ist, dass der Hersteller auf seiner Startseite mit "Professionellem Druckbild ... wie gutes, altes Notenstich-Handwerk" wirbt ::) ::) ::) Vermutlich zielt dies auf "Handwerk" ab, da man mehr am "Notenstechen" ist.
Was noch? "Guter Notensatz steht und fällt mit der Noteneingabe." Aha!
Aber "mit capella arbeitet [ja] praktisch jeder" ??? Dann findest du sicher schnell Freunde oder Bekannte, die dir gewünschte cap-Dateien möglicherweise in eines der Exportformate konvertieren mögen. Für mich ist diese Anwendung mittlerweile eine "Jugendsünde", die seit stabilen Lilypond-Zweigen Geschichte ist!