Hallo,
ich habe öfters das Problem, daß in den Originalnoten (die ich transponiere) die Takte über Wiederholungsklammern nicht fortlaufend gezählt werden, sondern am Begin der zweiten Volte auf den Wert vom Anfang der 1. Volte zurückgesetzt werden.
Die Taktzählung einfach in der 1. Klammer anzuhalten hilft nicht viel, wenn darin mehrere Zeilenumbrüche vorkommen. Und die richtige Taktnummer jeweils am Anfang der 2. Volte manuell zu setzen erschien mir zu mühsam und fehlerträchtig. Einen Umschalter für die Taktzählungsmethodik habe ich im Handbuch auch noch nicht gefunden, auch wenn sie als Standardfunktion wünschenswert wäre, denn die meisten Orchesterstimmen (die ich kenne) halten sich an diese Merken-und-Zurücksetzen-Zählweise.
Nach einigem suchen und probieren habe ich eine für mich akzeptable Lösung gefunden, indem ich durch eine Anweisung am Anfang der 1. Volte die aktuelle Taktnummer zwischenspeichere, und durch eine weitere Anweisung am Anfang der 2. Volte den zwischengespeicherten Wert wieder einstelle. Zusätzlich sollte man natürlich die Anzeige der Taktnummer am Anfang der zweiten Klammer forcieren - ganauso wie es nach längeren Mehrtaktpausen sinnvoll ist, damit man in der Probe den Einsatz im genannten Takt eher findet.
Da ich denke, daß diese Funktionen auch andere Notenschreiber (vor allem "Transponierer") interessieren, habe ich ein Beispiel erstellt.