Hallo amateur, und wilkommen ins Forum!
Du gehst schon auf der richtigen Weise dran! Am besten hängst du immer ein Code-Beispiel mit dran, damit wir sehen können wo es scheitert.
Erstmal aber natürlich eine Lösung für dich:
\version "2.12.3"
\relative c' {
\key f \major
c1 c1 c1
\stopStaff
\once \override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -8 )
s1^\markup \center-column {
\line { \italic "D.S." }
\line { \italic "al" }
\line { \musicglyph #"scripts.coda" }
}
\startStaff
\clef treble
\key f \major
c1 c1 c1 \bar "|."
}