Hallo
musicmaker!ich denke eher das mein Anliegen einfach derzeit in dieser Version noch nicht möglich ist
Das vermute ich auch. Lily reagiert nur auf
\tocItem, lässt aber das erhoffte
\fromproperty darin nicht zu

Es ist ja schon schwierig,
\header-Variablen in normalem Markup zu verwenden; siehe
LSR 467. Ich hoffte, das Snippet wäre ein Ansatz, aber es lässt sich damit nur auf den obersten
\header-Block zugreifen.
Ein brauchbarer Ansatz für dein Problem wäre vielleicht die Definition eigener Titel-Variablen. Man definiert z.B.
myTitleI = "Titel 1" und verwendet es dann im
\header als
title = \markup { \titleI } und
\tocItem \markup { \titleI }. Die Titel könnten fein säuberlich in einer separaten
myTitles.ly untergebracht sein. Was hältst du davon?
Grüße, Robert