Linux-Fehlermeldung oder Lilypond?

[hedwig56]

Seit einer missglückten Neu-Installation meldet Lilypond ständig den gleichen Fehler, auch bei Dateien, die früher anstandslos kompiliert wurden:

/home/uta//lilypond/usr/bin/lilypond: 1: Syntax error: word unexpected (expecting ")")

Kann mir jemand sagen, ob die Meldung von Ubuntu Karmic Koala oder von Lilypond stammt?
wenn ich Frescobaldi benutze, erscheint sie auch.
Muss ich vielleicht einen Pfad für die Datei angeben?
Ich sitze bei Linux noch nicht so fest im Sattel.
Herzlichen Dank
Hedwig

[himatt]

wo kommt denn der // in der Adresse her?
matthias

[hedwig56]

War mir gar nicht aufgefallen.
das riecht nach einer größeren Reparatur....
Danke, Matthias