Hallo.
Ich möchte gerne so nah am Original sein wie möglich.
So sieht es im original aus:

Der code für die oberen Noten währe (2/4 D-Dur; ohne \relative und \autoBeamOff):
\tupletDown \times 2/3 {<g cis' e'>16[( fis' e']} d'[ e'] <g cis' fis'>8[)\staccato <a cis' e'>]\staccato
nur ist dann die Triole nicht mit dem folgenden Notenpaar verbalkt.
Vom rein Logischen her müsste man schreiben(änderung in rot):
\tupletDown \times 2/3 {<g cis' e'>16[( fis' e']}[ d'[ e']] <g cis' fis'>8[)\staccato <a cis' e'>]\staccato
Doch dann kommt die meldung:
Fehler: syntax error, unexpected '['
Ergoogled habe ich schon folgendes:
\tupletDown \times 2/3 {<g cis' e'>16[( fis' e'} d' e'] <g cis' fis'>8[)\staccato <a cis' e'>]\staccato
Man setzt also wie gewohnt hinter der ersten und letzten Note die eckige Klammer.
Doch dann bekomme ich alle fünf Noten mit zwei Balken (weil sie ja 16. sind).
Ich möchte aber die Unterbrechung in der Mitte haben.
Gibt es da irgendeinen Trick ?