Also - aus Gründen, die ich nicht kenne, funktioniert jetzt der Rücksprung von jEdit-Preview in die Source im mit LilyPondTool angereicherten jEdit.
Der Hinweis von comper auf die Überprüfungmöglichkeit im AcrobatReader fand ich sehr hilfreich - danke comper!
In diesem FlyOver-Text ist auch erkennbar, warum der Rücksprung auf die ChordNames nicht funktioniert (ein anderer post von mir aus letzter Zeit): da steht Schrott drin.
Dank an alle, die sich die Mühe gemacht haben, mir zu antworten!
Grüße
von Radler