Hallo Holger,
es scheint tatsächlich am grundsätzlichen Aufbau zu liegen.
Wenn Du zwei files nimmst:
file-1.ly mit
\version "2.12.3"
\include "file-2.ly"
{ c }
file-2.ly mit
\version "2.12.3"
\include "file-1.ly"
{ d }
und dann eines davon kompilierst, so rufen sie sich immer gegenseitig auf, eine Endlosschleife.
Mein Vorschlag:
a-file.ly und b-file.ly mit der Musik der jeweiligen Stimme in einer Variablen, sowie \addQuote-Angabe.
parts.ly mit den eingebundenen a-file.ly und b-file.ly und \score für jede Stimme.
score.ly mit den eingebundenen a-file.ly und b-file.ly sowie einer cueDuring-dummy-function, um dieselben Ursprungsfiles nutzen zu können, aber ohne Zitate in der Partitur.
Und, falls Du das möchtest, parts-and-score.ly welches zwei books enthält, für die Stimmen (mit Zitaten) und für die Partitur (ohne Zitate).
->Anhang
HTH,
Harm