o-Umlaut (ö) kommt nicht im Titel

[Radler]

Hallo zusammen,
kann mir einer sagen, wie ich ein kleines ö in den Titel bekomme? Alle anderen Umlaute und ß funktionieren wunderbar, auch in lyrics kommt das ö tadellos. Nur im Titel kommt statt des ö eine Boje, oder was das ist.
Grüße und Dank
von Radler


Lilypond 2.13.3.

\header
{
   title = "Die schöne Tilla äöüßÄÖÜ"
}

In die anhängende Datei habe ich oben den Titel und unten einen Teil des Textes (lyrics, unter den Noten) zur Anschauung ausgeschnitten - glaubt mir ja sonst keiner, so was Schrilles!

[ding-dong]

das file im UTF-8 format speichern!

[Radler]

Ja, danke, aber das ist bereits geschehen. Sonst kämen die andern Umlaute ja nicht richtig.
Gruß und Dank von Radler

[derHindemith]

Benutzt Du eine andere Schriftart? Es funktioniert doch:

Code: [Auswählen]

\version "2.12.2"
\header
{
   title = "Die schöne Tilla äöüßÄÖÜ"
}
\score {
   \new Staff {
   s1^\markup "Die schöne Tilla äöüßÄÖÜ"
   }
}


[comper]

Was macht denn
  title = \markup \line { "ö" \medium "ö" \bold "ö" \italic "ö" \sans "ö" \typewriter "ö" }
?

Gruss

[ding-dong]

welchen editor verwendest du in welchem OS?

kannst du ein file senden?

[Radler]

Was macht denn
  title = \markup \line { "ö" \medium "ö" \bold "ö" \italic "ö" \sans "ö" \typewriter "ö" }
?

Gruss

Ziemlich schrill - siehe anhängende Datei.
Gruß und Dank
von Radler

[Radler]

welchen editor verwendest du in welchem OS?

kannst du ein file senden?

Editor jEdit 4.3pre17 auf Java 1.5.0_18

Ich habs auch noch anders gemacht: "Öffnen mit..." Notepad, "Speichern unter..." UTF-8. Mein uralter Dateieditor (PFE32) zeigt auch richtig die 3 einführenden UTF-Zeichen (). Ergebnis ist identisch.

Grüße und Dank
von Radler

[ding-dong]

nochmals:

kannst du ein file senden?

vielleicht kann dann jemand nachvollziehen, was wirklich passiert - das file kann ganz minimal sein und muss nur den beschriebenen fehler produzieren!
gruss

[comper]

Das Bild von 14:34 Uhr war nicht ein jpg sondern ein bmp.
Darum hat die online Wiedergabe bei mir nur Dunkelheit geliefert.

Die bmp-Auflösung war schlecht  -  hat vielleicht wesentlich verzerrt? 
Eine pdf (direkt von Lilypond) wäre hier besser geeignet. 

Trotzdem. Mein Eindruck von diesen Schriftbeispielen:

 - identisch: \medium und \sans
 - OK aber anders (nicht default?): \typewriter
 - korrupt: \bold und \italic

Evtl. diese Fonts neuinstallieren? 


Gruss

[Radler]

Evtl. diese Fonts neuinstallieren? 

Ah - wie installiere ich Fonts neu?
Grüße und Dänke
von Radler

[comper]

Ich denke, wir sollten zuerst unsere pdf-Ausgabedateien austauschen, zwecks Vergleich.
Ich schlage folgenden Schnipsel vor (zugehörige .ps ist relativ klein):

Code: [Auswählen]

\header { title = \markup { "oöo¨o" \medium "oöo¨o" } }
\layout {
  \context {
    \Staff
    \remove "Time_signature_engraver"
    \remove "Clef_engraver"
    \remove "Bar_engraver"
    \remove "Staff_symbol_engraver"
  }
}
{s1}
Gruss

[schlagsaite]

Ich hatte mal einen derartigen Fehler mit einem großen 'S'. Bei mir stellte sich raus das der PDF Viewer die Datei falsch darstellte (Lilypondtool in jedit unter opensuse 10.3). Mit kpdf sah die Datei einwandfrei aus

Viel Erfolg

Martin

[Radler]

... stellte sich raus das der PDF Viewer die Datei falsch darstellte ...

Aha, aha, das war's tatsächlich - hätte ich ja vielleicht selber drauf kommen könnnen.
Also: Preview von jEdit 4.3pre17 auf Java 1.5.0_18 zeigts falsch, GostView (.PS) und AcrobatReader (.PDF) zeigen es richtig.

Dank an alle, die sich bemüht haben! Anbei noch die Test-Dateien von Comper

Grüße
von Radler