Ich glaube, das geht nicht so einfach. Fällt mir jedenfalls nicht direkt ein, wie man da eingreifen könnte. Du könntest natürlich mit \cadenzaOn die Taktlinien ausschalten, dann eigene mit Hand setzen und immer entsprechend viele leere Noten dazwischen packen, dass die Aufteilung deinen Vorstellungen entsprechen. Ein anderer Ansatz ist es, den Platzbedarf der Noten anzupassen, als mit spacing section zu arbeiten. Vielleicht bekommst du dann bessere automatische Ergebnisse.
Gruss
Till