Übersetzung gesucht von Gitarrenspielern

[etilli33]

Hallo,

ich hoffe, hier schauen mal Gitarrenspieler rein:
wie nennt ihr diese kleinen Bildchen, die einen Gitarrengriff mit Saiten und Punkten für die Finger anzeigen.
Englisch heisst das fret diagram

Gruss
Till

[bongtschik]

Hallo,

das gesuchte heisst im deutschen "Akkordtabulatur"
oder auch "Akkorddiagramm".

Vielleicht ist auch der folgende Link hilfreich:
http://de.wikibooks.org/wiki/Gitarre:_Lesen_von_Diagrammen,_Tabulaturen_und_Noten

Gruß,
bongtschik

[etilli33]

Vielen Dank, da bin ich ja an den richtigen geraten. Habe gleich noch eine Frage :-) :

Im kapitel 7.5.7 (http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/user/lilypond/Other-guitar-issues#Other-guitar-issues)
was wird da eigentlich genau beschrieben? Ich habe das so verstanden, dass es um eine Anweisung geht, auf welchem
Bund (mit Barre?) die Stelle zu spielen ist.
Stimmt das? Was soll dann "guitar position" bedeuten?

Till

[bongtschik]

Genau!
Ab der bezeichneten Stelle wird die Melodie in einer anderen
"Lage" gespielt. In diesem Fall alles markierte im 12.Bund:

g-Saite 12. Bund
h-Saite 12. Bund
e-Saite 12. Bund
e-Saite 15. Bund
e-Saite 12. Bund
h-Saite 12. Bund
g-Saite 12. Bund

Bei (Barree-)Akkorden bezeichnet die Stelle, wo man den
Griff ansetzen muss (in welchem Bund).

Gruß,

bongtschik