nichts sagende Fehlermeldung
Fehler: GUILE signalisierte einen Fehler für den hier beginnenden Ausdruck
d8\rest a <fis'-3> <g-\tweak #'X-offset #
-.5-4>|
Das sagt, dass GUILE (der Scheme-Interpreter) mit dem Scheme-Ausdruck -.5-4>| nichts anfangen kann, weil es eben kein gültiger Ausdruck ist. Das Problem ist, dass du zu wenig Leerraum lässt. Wenn zwischen -.5 und -4 ein Leerzeichen steht, dann weiß GUILE, dass der Scheme-Ausdruck (der mit dem # angekündigt wurde) da schon zuende ist. So ein Ausdruck geht immer bis zum ersten Leerzeichen, oder bis zur schließenden Klammer zur ersten öffnenden wie z. B. bei '(5 . 0) o. ä.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum es dann immer noch nicht geht mit X-offset. Was aber geht, ist \tweak #'padding #2 oder so. \tweak #'extra-offset ginge zwar auch, padding hat aber den Vorteil, dass die neue Position der Fingersatzzahl beim Spacing berücksichtigt wird und sie nicht mit der vorhergehenden Note kollidiert. (Du kannst den Unterschied feststellen, wenn du mal \tweak #'extra-offset #'(-5 . 0) und \tweak #'padding #5 vergleichst.)
Hier also die Lösung für dein Problem. Ich habe dabei noch zwei Kleinigkeiten verbessert. Erstens ist der Barcheck da falsch, weil für die untere Stimme noch zwei Achtel bis zum Taktende fehlen und zweitens überlasse ich LilyPond die Positionierung der Achtelpause. Wenn du sie trotzdem von Hand versetzen willst, dann bitte auf eine Position auf einer Linie, also c oder e, aber nicht d (dann kollidiert sie nämlich zu sehr mit dem Notensystem).
\version "2.18.2"
global= {
\time 6/8
\key d \major
\clef "treble"
}
fl = \set fingeringOrientations = #'(left)
melodie = \relative c' {
\global
\fl
<a'-1\3>4. a8 b a |
}
zwischenstimmea=\relative c'{
\global
\fl
r8 a <fis'-3> <g-\tweak #'padding #1.5 -4>
}
\score{
<<
\new Staff
<<
\new Voice { \voiceOne \melodie}
\new Voice { \voiceTwo \zwischenstimmea}
>>
>>
}Edit: Ich seh gerade, dass du neu bist hier. Herzlich willkommen! Und schön, dass du gleich mit Versionsangaben und Minimalbeispiel startest, da hilft man gleich viel lieber

2. Edit: Das Bild im Anhang hab ich mit 2.19.22 erstellt, ich glaub kaum, dass der Unterschied groß ist, bin mir aber ehrlich gesagt nicht mehr ganz sicher, wann es das letzte Mal Änderungen z. B. an der Positionierung von Pausen gab.