Du könntest probieren, das \unfoldRepeats in eine globale Stimme mit einzubauen (wo ja evtl. schon Taktarten, Tonarten, RehearsalMarks etc. drinstehen).
Ich hatte ein bisschen Zeit und habe diesen Ansatz jetzt mal versucht, ganz haut er allerdings noch nicht hin:
\version "2.19.10"
global = {
\time 3/4
\repeat volta 2 {
s2.
s
}
\alternative {
{ s }
{ s }
}
s
s
\repeat volta 2 {
s2.
}
}
eins = \relative f {
c'4 d e
f e d
e2.
c
\repeat volta 2 { e4 e e }
c'2.
}
zwei = \relative f {
c'2.
b
c
c
c
g
c'
}
\score {
<<
\new Staff <<
\global
\unfoldRepeats \eins
>>
\new Staff <<
\global
\unfoldRepeats \zwei
>>
>>
}
\score {
<<
\new Staff <<
\global
\eins
>>
>>
}
\score {
<<
\new Staff <<
\global
\zwei
>>
>>
}Es wär natürlich super, wenn so ein kleines Beispiel von dir kommen würde, ich hab nicht immer die Zeit

Edit: Da könnte man natürlich jetzt in global nen Tag setzen. Und „s s“ für die Partitur und die zweite Stimme, aber „\repeat volta 2 s“ für die erste Stimme schreiben.