Ist nicht ein C46 ohne 5 dann eigentlich ein F/C und nicht ein C/G?
Du hast recht, manchmal ...

Wie zumindest die Funktionstheoretiker unter den Harmonielehrekundigen wissen, gibt es einen Unterschied zwischen dem Baßton und dem Grundton eines Akkordes.
Die international gebräuchliche Akkordschrift macht ihn allerdings nicht so oft.
Naja, wie auch? Es kommt ja auf den Zusammenhang an...
LilyPond folgt allerdings diesem Standard.
Das führt mitunter zu abseitigen Angaben.
Extremes (nicht getweaktes) Beispiel:

Tatsächliches handelt es sich ja immer um den C-Dur Akkord, wenn auch in verschiedenen Umkehrungen.
Ich habe das als Durchgangs-Sext- bzw Quart-Sext-Akkord gelernt.
So ein Blödsinn ärgert mich jedesmal, wenn ich ihn sehe, ist aber leider nicht unüblich.
Während folgendes schon eher erträglich ist:

Habe ich als Neben-Quart-Sext-Akkord gelernt.
Gruß,
Harm