"syntactic sugar".
...sehr schöne Formulierung.

Als Feintuning für harms Code schlage ich eine leichte Versetzung der Lagenangabe und einen Abschluss der verlängerten Linie am rechten Ende vor.
Ist aber - wie immer - Geschmackssache.
\version "2.18.0"
brx = #(define-music-function (parser location str) (string?)
#{
\tweak TextSpanner.bound-details.left.text \markup \upright \concat { \raise #-0.11 $str " " }
\tweak TextSpanner.bound-details.right.text \markup \draw-line #'(0 . -0.5)
\tweak TextSpanner.bound-details.right.padding -1.2
\startTextSpan
#})
\relative c'' {
\stemUp
e,4 f g8-\brx "III" b d c d e \stopTextSpan f2
}
Sag mal harm, kann ich eine \override TextSpanner #'style = #'solid auch als \tweak in die \brx-Funktion schreiben? Das habe ich nicht hinbekommen...
Grüße von Trulli