Hallo
ich schreibe nicht, weil ich eine Antwort habe, sondern um ein ähnliches Problem zu signalisieren.
Seit mitte/ende Dezember, nach einer Aktualisierung des Systems, bekomme ich den gleichen Fehler mit Kate (3.8.5), aber nur wenn ich *.ly-Dateien öffne (auch leere, es reicht die Extension).
Ich habe auch (X)ubuntu 12.04 und Kate ist auch ein KDE-Programm, wie Frescobaldi.
Das Problem ist also nicht Frescobaldi in sich, sondern eine irgendwelche KDE-Bibliothek.
Beim googlen habe ich gesehen, dass viele das gleiche Problem haben (auch seit mitte/ende Dezember), aber noch keine Lösung gefunden.
Liebe Grüsse
Eugenio