Hallo Guido,
willkommen im Forum!
Zunächst mal mein übliches Mantra:
Bitte poste ein kurzes, kompilierbares Code-Beispiel mit Angabe der LilyPond-Version.
In Deinem Fall wäre ich auch mit einem nicht ganz so kurzen einverstanden, denn es kommt entscheidend darauf an was Du in die Einzelstimmen geschrieben hast.
Wenn kein Beispiel da ist muß ich raten, tue es weiter unten auch, aber ich hasse es.
Darüber hinaus, wenn Du Dich auf das Manual berufst, gib bitte den link an, sodaß wir genau wissen, worauf Du Dich beziehst.
Zum Thema:
1.
<<
\new staff \Stimme1
\new staff \Stimme2
\new staff \Stimme3
>>kann nicht funktionieren, denn LilyPond akzeptiert keine Ziffern in Indentifiern.
2.
Ich weiß ja nicht was in "Stimme1.ly" steht, aber wenn Du \score o.ä. drinstehen hast, so wird dieser score auch in das neue file übernommen und gedruckt (manchmal will man das haben, meistens aber nicht).
Insofern sollte in der "Stimme1.ly" nur etwas stehen wie:
partI = { <whatevermusic> }Die anderen Stimmen entsprechend.
Falls Du dann die Einzelstimme haben willst setz ein neues file, z.B. "Stimme1-score.ly", auf mit:
\version "2.16.2"
\include "Stimme1.ly"
\new Staff \partIDie Partitur, dann in einem weiteren file, z.B. "score-complete.ly" :
\version "2.16.2"
\include "Stimme1.ly"
\include "Stimme2.ly"
\include "Stimme3.ly"
<<
\new Staff \partI
\new Staff \partII
\new Staff \partIII
>>
HTH,
Harm
EDIT: Im letzten Code-Beispiel: staff zu Staff geändert.