Hallo Christa,
für jede grafische Oberfläche eines Betriebssystems dürfte es eine solche Zeichentabelle geben, sicher auch in Ubuntu. Ein weiterer Anlaufpunkt wäre die Übersicht über die Tastaturbelegung in den Systemeinstellungen. Dort dürften sich auch die Shortcuts zu häufig gebrauchten Sonderzeichen finden („ und “ wären in diesem Fall Sonderzeichen).
Seit LP 2.16 gibt es vordefinierte ASCII-Aliases, deren Syntax an HTML angelehnt ist. Diese Funktionalität muss per
#(include-special-characters) im
\paper-Block aktiviert werden. Die Codes für öffnende und schließende, deutsch-deutsche Anführungszeichen wären zum Beispiel:
- „ = &glqq; („German left double quotation“)
- “ = &grqq; („German right double quotation“)
Näheres hierzu findest du in der
NR 3.3.3: Sonderzeichen. Das nötige Wissen um Typographie ersetzt es allerdings nicht.
Gruß, Robert