Nun habe ich vieles ausprobiert. Ich zähle mal auf:
Jack gestartet, dann Rosegarden und Qsampler mit einem Klaviersample auf Kanal 1. Dann habe ich den Lilypondtext auf MIDI exportiert (mittel FrecobaldiV2.0 beta2). Das MIDI konnte ich per Hand wunderbar in rosegarden importieren und mit vernünftigen samples via LinuxSampler abspielen lassen. Problem: ich muss hierbei die MIDI-Datei immer wieder neu einlesen. Umständlich, funktioniert aber. So kann man über den MIDI-Umweg Lilypond doch mit einem Sequencer verbinden.
Nun habe ich noch weitere Wege in Frescobaldi ausprobiert. Unter den Preferences -> MIDI Settings habe ich alle möglichen Einstellungen durchprobiert und in Qjackctl MIDI-mäßig verbunden, was ging. Ziel war, dass ich in Frescobaldi irgendwie über Jack Rosegarden angesprochen bekomme. Der Weg über MIDI-Through schlug fehl, ebenso der Weg über Rosegarden oder den LinuxSampler im ALSA-MIDI-Feld von Qjackctl.
Der andere Weg war, Jack wegzulassen und Frescobaldi mit dem LinuxSampler direkt über ALSA-MIDI zu verbinden. Auch das wollte mir nicht gelingen. Den LinuxSampler konnte man in den preferences von Frescobaldi nicht angeben bzw. auswählen.
Nun irritiert mich eine Sache in der Notenreferenz von Lilypond. Ich zitiere:
" Changing MIDI output to one channel per voice
When outputting MIDI, the default behavior is for each staff to represent one MIDI channel, with all the voices on a staff amalgamated. This minimizes the risk of running out of MIDI channels, since there are only 16 available per track.
However, by moving the Staff_performer to the Voice context, each voice on a staff can have its own MIDI channel, as is demonstrated by the following example: despite being on the same staff, two MIDI channels are created, each with a different midiInstrument. "
Nur wird nicht gesagt, welcher MIDI-Kanal erzeugt wird. Das hat mich ein wenig irritiert. Bekommt die erste Stimme im Lilypondtext den Kanal 1 und alle nachfolgenden entsprechend aufsteigende Nummern? Oder wie macht Lilypond das?
Hier der Link zur Referenz (da ist auch ein Beispielschnipsel drin):
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/creating-midi-filesUnter der Überschrift "Ausgewählte Schnipsel" findet man genanntes Zitat und ein entsprechendes Schnipselchen (ohne MIDI-Kanalnummern - irgendwie muss Lilypond die ja zuweisen).
Ansonsten: hat jemand es schon mal geschafft, frescobaldi mit rosegarden zu verbinden? Eigentlich müsste das doch möglich sein ...