Hallo,
wenn Du die Bebalkung manuell setzten willst, wird der Ton von dem der Balken ausgehen soll nicht mit in [ ... ] gesetzt.
LilyPond's default-Verhalten in einem 4/4-Takt ist es immer vier achtel unter einen Balken zu setzen. Das bedeutet aber auch, daß in der ersten Takthälfte Deines Beispiels keine Klammern notwendig sind. In der zweiten Takthälfte reicht es das sechste achtel einzuklammern. Der Balken geht dann vom fünften zum sechsten achtel und die beiden verbliebenen achtel werden automatisch verbalkt. (Dasselbe falls Du nur das achte einklammerst)
\version "2.12.3"
\relative c' {
\key a \major
\voiceTwo
a'4 e8 d cis [e] a8 gis \break
a4 e8 d cis e a8 [gis]
}
Du könntest allerdings auch eine automatisch Einstellung benutzen: Such doch mal im Manual und hier im Forum nach override-auto-beam-setting.
Allerdings würde ich mir nicht allzu viel Mühe geben mit override-auto-beam-setting umgehen zu lernen, denn in der aktuellen stable-version wird das wieder anders gemacht.
Das upgrade auf version "2.14.2" sei Dir hiermit wärmstens ans Herz gelegt!!!
Gruß,
Harm